شرح درس It's a Good Deal, Isn't It? Conversation ثالث متوسط الفصل الثاني
عندما نشتري سلعة بها عيب أو لا تناسبنا نطلب إرجاعها أو استبدالها بأدب، ونحتفظ بالإيصال، ونشرح المشكلة بوضوح وهدوء.

أهداف الدرس
- يطلب إرجاع سلعة أو استبدالها بأدب في متجر.
- يستعمل تعبيرات مفيدة مثل I'd like to return this / Do you have the receipt?
- يجري حوارًا كاملًا بين زبون وموظف خدمة عملاء.
- يشرح المشكلة في السلعة بجمل واضحة.
- يمثل أدوارًا مختلفة بآداب الحوار المناسبة.
المفهوم الأساسي
عندما نشتري سلعة بها عيب أو لا تناسبنا نطلب إرجاعها أو استبدالها بأدب، ونحتفظ بالإيصال، ونشرح المشكلة بوضوح وهدوء.
شرح الدرس
اشترى Khalid قميصًا لأخيه الصغير بمناسبة عيد الفطر، لكن المقاس كان كبيرًا. عاد إلى المتجر في اليوم التالي. كيف يتحدث مع الموظف؟ هذا ما نتعلمه في هذا الدرس.
حوار نموذجي: الإرجاع والاستبدال
Khalid: Excuse me, I'd like to return this shirt, please.
Employee: Of course. Is there a problem with it?
Khalid: Yes. I bought it yesterday for my brother, but it's too big, isn't it?
Employee: Let me see. Yes, it's a bit large. Do you have the receipt?
Khalid: Yes, here it is.
Employee: Thank you. Would you like a refund or an exchange?
Khalid: I'd prefer an exchange. Do you have a smaller size?
Employee: Yes, we do. Here is a medium. Would you like to try it?
Khalid: Yes, please. It fits well. Thank you for your help.
Employee: You're welcome. Have a nice day!
جدول التعبيرات المفيدة (Useful Expressions)
- I'd like to return this, please.: أرغب في إرجاع هذا من فضلك.
- I'd like to exchange it for a different size.: أرغب في استبداله بمقاس مختلف.
- Do you have the receipt?: هل معك الإيصال؟
- Is there a problem with it?: هل هناك مشكلة فيه؟
- It doesn't work.: لا يعمل.
- It's damaged / broken.: إنه تالف أو مكسور.
- It's too small / too big.: هو صغير جدًّا أو كبير جدًّا.
- I bought it two days ago.: اشتريته قبل يومين.
- Would you like a refund or an exchange?: هل تريد استرجاع المبلغ أم استبدالًا؟
- I'm sorry for the inconvenience.: آسف على الإزعاج.
- You can get a refund within fourteen days.: تستطيع استرجاع المبلغ خلال أربعة عشر يومًا.
- Can I speak to the manager?: هل أستطيع التحدث مع المدير؟
حوار ثانٍ: جهاز لا يعمل
Customer: Hello. I bought this headset last week, but it doesn't work.
Employee: I'm sorry to hear that. May I see it?
Customer: Sure. The sound is very low, isn't it?
Employee: Yes, it seems damaged. It's still under warranty, so we can give you a new one.
Customer: That's great. Do I need to pay anything?
Employee: No, you don't. Please fill out this form.
Customer: Thank you very much.
لعب أدوار
- الموقف الأول: زبون اشترى حذاءً صغيرًا ويريد مقاسًا أكبر. الموظف يطلب الإيصال ويتحقق من المقاس.
- الموقف الثاني: زبون اشترى هاتفًا لا يعمل. الموظف يعتذر ويشرح الضمان.
- الموقف الثالث: زبون يريد استرجاع كتاب لأنه اشترى نسختين بالخطأ. الموظف يسأل عن الإيصال.
- الموقف الرابع: زبون فقد الإيصال ويحاول أن يقنع الموظف بالاستبدال بأدب.
آداب الحوار
- نبدأ بالتحية و Excuse me.
- نتكلم بهدوء ولا نرفع الصوت.
- نشرح المشكلة بوضوح بجملة أو جملتين.
- نشكر الموظف مهما كانت النتيجة.
- نقبل قرار المتجر بأدب إذا كان المنتج بعد المدة المسموحة.
نقول I'd like... بدل I want... فهي أكثر أدبًا.
كلمة refund تعني استرجاع المال، و exchange تعني استبدال السلعة.
نشاط تعليمي
مثال محلول 1
• التمثيل الأول: يمثل كل زوجين الحوار النموذجي ثم يغيّران السلعة والمشكلة. الإجابة: تختلف، مثل سماعة مكسورة أو حقيبة بلا ضمان. الهدف: أن يستعمل الطالب التعبيرات في سياق جديد.
• التدريب الثاني: يرتب الطلاب جملًا مبعثرة من الحوار: receipt / have / you / the / Do ? الإجابة: Do you have the receipt? الهدف: أن يرتب الطالب السؤال بشكل صحيح.
• اللعبة الثالثة: بطاقات مشاكل: too big, too small, broken, doesn't work. يسحب الطالب بطاقة ويشرح المشكلة للزميل بجملة كاملة. الإجابة: تختلف، مثل It doesn't work. الهدف: أن يصف الطالب المشكلة بوضوح.
ملاحظات مهمة
- 1نحتفظ بالإيصال حتى نستطيع الإرجاع.
- 2نبدأ الطلب بـ I'd like to... ونختم بـ please.
- 3نقول It's too small ونصف سبب الإرجاع.
- 4المتجر يحدد مدة الإرجاع، ونسأل عنها عند الشراء.
- 5نحافظ على هدوئنا ونتحدث باحترام.
أخطاء شائعة
- ✗ خطأقول I want my money back now!✓ الصواب: I'd like a refund, please.
- ✗ خطأقول It is broken for me.✓ الصواب: It's broken.
+عرض جميع الأخطاء (4) ←إخفاء الأخطاء الإضافية
- ✗ خطأقول I changed the shirt. عند الاستبدال.✓ الصواب: I'd like to exchange the shirt.
- ✗ خطأقول Where is the paper of buying?✓ الصواب: Do you have the receipt?
ملخص الدرس
- نطلب الإرجاع بـ I'd like to return this, please.
- نشرح المشكلة: It's too big / It doesn't work.
- نختار refund أو exchange.
- نحتفظ بالإيصال ونتحدث بأدب.
هل أتقنت الدرس؟اختبر نفسك من خلال اختبار قصير من عدة أسئلة.