شرح درس Who Used My Toothpaste? Listen and Discuss ثالث متوسط الفصل الثاني
في هذه الوحدة نتحدث عن الأغراض المشتركة في البيت أو في السكن: من يملكها، ومن استعارها، وكيف نطلب ونعتذر بأدب. نبدأ بتعلم الكلمات الأساسية مثل toothpaste / towel / borrow / belong to.

أهداف الدرس
- يتعرّف الطالب على ١٨ كلمة وتعبيرًا عن أدوات العناية الشخصية والمنزل وتقاسمها (toothpaste, towel, borrow, lend, belong to, tidy…).
- يفهم الطالب مشهدًا قصيرًا عن أغراض مشتركة بين أخوين وابن عمهما ويجيب عن أسئلته.
- يستعمل الطالب مفردات الوحدة في جمل بسيطة عن أغراضه وأغراض أسرته.
- يصنّف الطالب الكلمات إلى أدوات عناية وأعمال منزلية وأفعال مشاركة.
- يناقش الطالب بأدب سؤال: لماذا نحافظ على أغراض الآخرين؟
المفهوم الأساسي
في هذه الوحدة نتحدث عن الأغراض المشتركة في البيت أو في السكن: من يملكها، ومن استعارها، وكيف نطلب ونعتذر بأدب. نبدأ بتعلم الكلمات الأساسية مثل toothpaste / towel / borrow / belong to.
شرح الدرس
في كل بيت أغراض يستعملها أكثر من شخص: معجون أسنان، ومنشفة، وصابون، ومشط. وأحيانًا يسأل أحدنا: Who used my toothpaste? أي: من استعمل معجون أسناني؟ سنتعلم اليوم كلمات هذا الموضوع، ثم نستمع إلى مشهد قصير ونناقشه.
الجزء الأول: أدوات العناية الشخصية
- toothpaste: معجون الأسنان (نطقها: توث-بيست)
- toothbrush: فرشاة الأسنان
- towel: منشفة (نطقها: تاو-ل)
- soap: صابون
- shampoo: شامبو
- comb: مشط (الحرف b في آخرها لا يُنطق)
- hairdryer: مجفف الشعر
الجزء الثاني: الأعمال المنزلية والترتيب
- laundry: الغسيل أو الملابس المتسخة
- chores: الأعمال المنزلية اليومية
- mess: فوضى
- tidy: مرتب، ونقول أيضًا tidy up أي: يرتّب
- clean up: ينظّف المكان ويرتّبه
- roommate: من يشاركك الغرفة أو السكن
الجزء الثالث: المشاركة والملكية
- share: يتشارك أو يقسم مع الآخرين
- borrow: يستعير (يأخذ شيئًا ليعيده)
- lend: يُعير (يعطي شيئًا مؤقتًا)
- belong to: يخصّ أو يعود إلى فلان
- cousin: ابن العم أو ابن الخال أو بنتهما
جمل استعمال
- I brush my teeth with toothpaste every morning.: أنظف أسناني بمعجون الأسنان كل صباح.
- This towel belongs to my brother.: هذه المنشفة تخص أخي.
- Can I borrow your comb, please?: هل أستطيع استعارة مشطك من فضلك؟
- I can lend you my shampoo.: أستطيع أن أعيرك الشامبو الخاص بي.
- We share one bathroom at home.: نتشارك حمامًا واحدًا في البيت.
- My room is a mess today.: غرفتي فوضى اليوم.
- After dinner, we clean up the kitchen.: بعد العشاء ننظّف المطبخ ونرتّبه.
- My cousin Fahad is my roommate this week.: ابن عمي فهد يشاركني الغرفة هذا الأسبوع.
- The laundry is in the basket.: الغسيل في السلة.
- Everyone has chores on Friday.: لكل شخص أعمال منزلية يوم الجمعة.
مشهد الاستماع: صباح مزدحم
يقرأ المعلم المشهد التالي، والطلاب يستمعون ثم يناقشون.
Saturday morning in Riyadh. Sami and his brother Yazan share a bathroom with their cousin Fahad, who is staying for the week. Sami opens the cabinet and looks for his toothpaste. "Who used my toothpaste?" he asks. Yazan says, "Not me. Maybe Fahad borrowed it." Fahad comes out with a blue towel and says, "Sorry, I forgot my toothpaste at home. I thought it was ours." Sami smiles and says, "It's fine, but please ask first." Then their mother says, "Boys, the bathroom is a mess! Please tidy up. After breakfast, everyone has chores. Sami will do the laundry, Yazan will clean up the kitchen, and Fahad will tidy the room." The three boys agree. Fahad says, "Next time I will ask before I borrow anything."
ترجمة المشهد
صباح يوم السبت في الرياض. يتشارك سامي وأخوه يزن الحمام مع ابن عمهما فهد الذي يقيم عندهما هذا الأسبوع. فتح سامي الخزانة وبحث عن معجون أسنانه وقال: من استعمل معجون أسناني؟ قال يزن: لست أنا، ربما استعاره فهد. خرج فهد ومعه منشفة زرقاء وقال: آسف نسيت معجوني في بيتي وظننته لنا جميعًا. ابتسم سامي وقال: لا بأس، لكن اسأل أولًا من فضلك. ثم قالت أمهم: يا شباب، الحمام فوضى، رتّبوه. بعد الفطور لكل واحد عمله. سامي يغسل الملابس، ويزن ينظّف المطبخ، وفهد يرتّب الغرفة. وافق الأولاد الثلاثة، وقال فهد: في المرة القادمة سأسأل قبل أن أستعير أي شيء.
أسئلة النقاش
- Who is staying with Sami and Yazan?: من يقيم مع سامي ويزن؟
- What does Sami want to find?: ماذا يريد سامي أن يجد؟
- Why did Fahad use Sami's toothpaste?: لماذا استعمل فهد معجون أسنان سامي؟
- What did Sami say to Fahad?: ماذا قال سامي لفهد؟
- What are the three chores?: ما الأعمال الثلاثة؟
- Do you share a bathroom or a room at home?: هل تتشارك حمامًا أو غرفة في بيتك؟
«Please ask first before you borrow.»
borrow أنت تأخذ الشيء، و lend أنت تعطي الشيء. نقول: Can I borrow your pen? ونقول: I can lend you my pen.
كلمة comb تُنطق «كوم»، ولا ينطق الحرف b في آخرها.
نشاط تعليمي
مثال محلول 1
• لعبة التصنيف الأولى: صنّف الكلمات الآتية في ثلاث مجموعات: toothbrush, laundry, soap, borrow, tidy, shampoo, share, chores, comb, lend. الإجابة: أدوات عناية (toothbrush, soap, shampoo, comb)، أعمال منزلية (laundry, tidy, chores)، أفعال مشاركة (borrow, share, lend). الهدف: أن يصنّف الطالب مفردات الوحدة.
• لعبة المطابقة الثانية: صل كل كلمة بمعناها: towel / mess / roommate / belong to. الإجابة: towel منشفة، mess فوضى، roommate من يشاركك الغرفة، belong to يخصّ. الهدف: أن يطابق الطالب الكلمة بمعناها.
• لعبة التمثيل الثالثة: يمثّل طالب حركة (ينظف أسنانه، يجفف شعره، يرتب الغرفة) ويقول زملاؤه الكلمة بالإنجليزية. الإجابة: تختلف، مثل toothbrush أو hairdryer أو tidy. الهدف: أن يربط الطالب الكلمة بالفعل.
• نقاش رابع: من الأفضل أن نسأل قبل أن نستعير غرضًا من أخينا؟ ولماذا؟ الإجابة: تختلف، مثل: نعم لأن الغرض يخصه ونحترم ملكيته. الهدف: أن يعبّر الطالب عن رأيه بأدب.
ملاحظات مهمة
- 1borrow معناها يستعير، و lend معناها يعير.
- 2belong to تأتي بعدها كلمة تدل على المالك: This towel belongs to Fahad.
- 3chores تُستعمل دائمًا بصيغة الجمع تقريبًا، ونقول: do the chores.
- 4نسأل بأدب قبل أن نأخذ شيئًا من غيرنا: Can I borrow it?
- 5نحافظ على نظافة الأغراض المشتركة ونرتّبها بعد الاستعمال.
أخطاء شائعة
- ✗ خطأقول Can I lend your pen?✓ الصواب: Can I borrow your pen?
- ✗ خطأقول This towel belong to my brother.✓ الصواب: This towel belongs to my brother.
+عرض جميع الأخطاء (4) ←إخفاء الأخطاء الإضافية
- ✗ خطأقول I do laundry my.✓ الصواب: I do my laundry.
- ✗ خطأقول The chores is hard.✓ الصواب: The chores are hard.
ملخص الدرس
- تعلمنا كلمات الوحدة: toothpaste, towel, soap, shampoo, comb, hairdryer, share, borrow, lend, belong to.
- تعلمنا كلمات الترتيب: mess, tidy, clean up, chores, laundry.
- borrow يعني يستعير، و lend يعني يعير.
- نسأل بأدب قبل استعمال أغراض الآخرين.
هل أتقنت الدرس؟اختبر نفسك من خلال اختبار قصير من عدة أسئلة.