شرح درس It's a Bargain! Conversation ثاني متوسط الفصل الثاني

في الأسواق الشعبية مثل أسواق جدة القديمة وأسواق الطائف قد يتفاوض الزبون مع البائع على السعر. المهم أن يكون الحوار مهذبًا وصادقًا.

حوار نموذجي: في السوق الشعبي

• Customer: Good afternoon. How much is this carpet?
• Seller: Good afternoon. It's 400 riyals.
• Customer: That's too expensive for me. Can you lower the price?
• Seller: It's handmade, so the quality is excellent. I can make it 350 riyals.
• Customer: It's still a bit high. What's your best price?
• Seller: For you, 320 riyals, and that's final.
• Customer: Hmm. Can you make it 300 riyals?
• Seller: OK, 300 riyals. You have a deal.
• Customer: Thank you. Can I pay in cash?
• Seller: Of course. Here is your receipt.
• Customer: Thank you very much. Have a nice day!

معاني الحوار

• Can you lower the price?: هل يمكنك تخفيض السعر؟
• What's your best price?: ما أفضل سعر عندك؟
• That's final: هذا آخر سعر
• You have a deal: اتفقنا
• handmade: مصنوع يدويًا
• quality: الجودة

تعبيرات مفيدة (Useful Expressions)

• How much is this?: بكم هذا؟
• That's too expensive.: هذا غالٍ جدًا
• It's a bit high.: السعر مرتفع قليلًا
• Can you give me a discount?: هل تعطيني خصمًا؟
• Can you make it 80 riyals?: هل يمكن أن يكون الثمن 80 ريالا؟
• What's your best price?: ما أفضل سعر؟
• I'll think about it.: سأفكر في الأمر
• That's my last offer.: هذا آخر عرض لي
• OK, I'll take it.: حسنًا سآخذه
• It's a deal!: اتفقنا
• I'm sorry, it's over my budget.: آسف فهو فوق ميزانيتي
• Thanks, maybe next time.: شكرًا ربما في المرة القادمة

حوار الاعتذار

• Customer: How much is this watch?
• Seller: It's 250 riyals.
• Customer: Can you make it 180 riyals?
• Seller: Sorry, I can't go below 220 riyals.
• Customer: I'm sorry, it's over my budget. Thanks, maybe next time.
• Seller: No problem. Have a nice day!

لعب الأدوار

بدّلا الأدوار بعد دقيقتين:

• البطاقة A (زبون): تريد شراء شماغ بسعر أقل من 60 riyals.
• البطاقة B (بائع): الشماغ بسعر 75 riyals، وأقل سعر عندك 60 riyals.
• البطاقة C (زبون): تريد كيس تمر وزنه خمسة كيلو، واطلب خصمًا لأنك ستشتري كمية.
• البطاقة D (بائع): الكيلو 40 riyals، وتعطي خصم 10 في المئة لمن يشتري خمسة كيلو.
• البطاقة E (زبون): السعر عالٍ جدًا ولن تشتري، فاعتذر بأدب.
• البطاقة F (بائع): تعرض سعرًا أقل لكن الزبون لا يشتري، فاشكره.

آداب المساومة

• نبدأ بالسلام ونحترم البائع.
• لا نقول سعرًا مضحكًا أو مبالغًا في انخفاضه.
• نسمع الجواب ولا نقاطع.
• نشتري فقط إن كنا نريد الشراء فعلًا.
• نشكر البائع في كل الأحوال.
• نتأكد من وجود إيصال عند الدفع.