شرح درس When Are You Traveling? Conversation ثالث متوسط الفصل الأول
في مكتب السفر وفي المطار نستعمل جملًا مهذبة مثل I'd like to book a ticket to Abha / Could I change my flight to Friday? ونستعمل الأسئلة المفتوحة والمغلقة بأسلوب لطيف.

أهداف الدرس
- يحجز الطالب تذكرة طيران في حوار مع موظف مكتب السفر.
- يطلب الطالب تغيير موعد رحلة بأدب.
- يستعمل الطالب تعبيرات مفيدة في المطار وعند مكتب السفر.
- يؤدي الطالب لعب أدوار بين مسافر وموظف.
- يلتزم الطالب بآداب الحوار والتهذيب.
المفهوم الأساسي
في مكتب السفر وفي المطار نستعمل جملًا مهذبة مثل I'd like to book a ticket to Abha / Could I change my flight to Friday? ونستعمل الأسئلة المفتوحة والمغلقة بأسلوب لطيف.
شرح الدرس
تدخل Reem مكتب السفر لتحجز رحلة لها ولأمها إلى جدة. الموظف مهذب، و Reem تعرف كيف تطلب بوضوح وأدب. اقرأ الحوار ثم تدرب عليه.
الحوار النموذجي: حجز تذكرة
- Agent: Good morning. How can I help you?: صباح الخير. كيف أساعدك؟
- Reem: Good morning. I'd like to book two tickets to Jeddah, please.: صباح الخير. أريد حجز تذكرتين إلى جدة من فضلك.
- Agent: Certainly. When would you like to travel?: بكل سرور. متى تودين السفر؟
- Reem: Next Sunday, if possible. In the morning.: يوم الأحد القادم إن أمكن. في الصباح.
- Agent: There is a flight at 7:30 and another at 10:15 — Which do you prefer?: توجد رحلة في السابعة والنصف وأخرى في العاشرة والربع. أيهما تفضلين؟
- Reem: The 10:15 flight, please. Is it a direct flight?: رحلة العاشرة والربع من فضلك. هل هي مباشرة؟
- Agent: Yes, it is. Would you like a round-trip or a one-way ticket?: نعم هي مباشرة. هل تريدين ذهابًا وعودة أم ذهابًا فقط؟
- Reem: A round-trip ticket. We'll return on Thursday.: ذهاب وعودة. سنعود يوم الخميس.
- Agent: May I have your passports or ID cards, please?: هل أستطيع أخذ جوازيكما أو بطاقتي الهوية من فضلك؟
- Reem: Here you are.: تفضل.
- Agent: Thank you. Your total is eight hundred and sixty riyals.: شكرًا. المجموع ثمانمئة وستون ريالا.
الحوار الثاني: تغيير الموعد
- Traveler: Excuse me. Could I change my flight to Friday?: عفوًا. هل يمكنني تغيير رحلتي إلى الجمعة؟
- Agent: Let me check. Do you have your booking number?: دعني أتحقق. هل معك رقم الحجز؟
- Traveler: Yes, it's AB-4521.: نعم، هو AB-4521
- Agent: There is a seat on Friday at 3:00 in the afternoon. Is that OK?: يوجد مقعد يوم الجمعة في الثالثة عصرًا. هل يناسبك؟
- Traveler: Yes, that's perfect. Is there a fee?: نعم ممتاز. هل هناك رسوم؟
- Agent: There is a small fee of fifty riyals.: هناك رسوم صغيرة خمسون ريالا.
- Traveler: That's fine. Thank you for your help.: لا بأس. شكرًا لمساعدتك.
تعبيرات مفيدة Useful Expressions
- I'd like to book a ticket to Abha.: أريد حجز تذكرة إلى أبها.
- Could I change my flight to Friday?: هل يمكنني تغيير رحلتي إلى الجمعة؟
- Is it a direct flight?: هل هي رحلة مباشرة؟
- Would you like a round-trip or a one-way ticket?: هل تريد ذهابًا وعودة أم ذهابًا فقط؟
- May I see your passport, please?: هل أرى جوازك من فضلك؟
- Is there a window seat available?: هل يوجد مقعد نافذة متاح؟
- How much is the ticket?: كم سعر التذكرة؟
- What time does boarding start?: متى يبدأ الصعود؟
- Where is gate 8?: أين البوابة ٨؟ (اقرأ gate eight)
- I'm sorry, the flight is full.: أنا آسف، الرحلة ممتلئة.
- Is there a delay?: هل هناك تأخير؟
- Thank you for your help.: شكرًا لمساعدتك.
لعب أدوار
يمثل الطلاب أدوارًا بالتبادل. يبدّل كل طالب بين دور المسافر ودور الموظف.
- الموقف الأول: مسافر يحجز تذكرة ذهاب فقط من الرياض إلى الدمام يوم الأحد.
- الموقف الثاني: أسرة تحجز أربع تذاكر ذهاب وعودة إلى الطائف ويطلبون مقاعد قريبة من بعضها.
- الموقف الثالث: مسافر يغيّر رحلته من الاثنين إلى الأربعاء ويسأل عن الرسوم.
- الموقف الرابع: مسافر يسأل عن بوابة الرحلة وموعد الصعود.
- الموقف الخامس: موظف يعتذر عن تأخير الرحلة ويقترح بديلًا.
آداب الحوار
- نبدأ بتحية: Good morning أو Good afternoon.
- نستعمل please / thank you في الطلب والنهاية.
- نستعمل Could I أو I'd like بدل I want لأنها أكثر أدبًا.
- نستمع إلى الطرف الآخر حتى ينتهي.
- نبتسم ونتحدث بنبرة هادئة ولا نرفع الصوت.
- نعتذر بلطف إذا لم نفهم: Sorry, could you repeat that?
I'd هي اختصار I would، وهي أكثر أدبًا من I want.
نقول Could I change... وليس Could I to change...
نشاط تعليمي
النشاط الأول
أكمل: ... I change my flight to Friday? الإجابة: Could.
أن يستعمل الطالب صيغة الطلب المهذب.
التطبيق الثاني
حوّل I want a ticket إلى جملة مهذبة.
I'd like a ticket, please.
أن يرفع الطالب مستوى الأدب في طلبه.
اللعبة الثالثة: Travel Agency: يمثل طالبان حوارًا من ثمان جمل عن حجز رحلة مع التزام ثلاثة تعبيرات من الجدول.
تختلف.
أن يستعمل الطالب التعبيرات في سياق حقيقي.
ملاحظات مهمة
- 1نبدأ الحوار بتحية وننهيه بشكر.
- 2I'd like / Could I للطلب المهذب.
- 3direct flight هي رحلة بلا توقف.
- 4نقول booking number لرقم الحجز.
- 5نسأل عن الرسوم قبل أن نؤكد التغيير.
أخطاء شائعة
- ✗ خطأقول I want a ticket.✓ الصواب: I'd like a ticket, please.
- ✗ خطأقول Could I to change my flight?✓ الصواب: Could I change my flight?
+عرض جميع الأخطاء (4) ←إخفاء الأخطاء الإضافية
- ✗ خطأقول How much cost the ticket?✓ الصواب: How much is the ticket?
- ✗ خطأقول Where is the gate of Abha?✓ الصواب: Where is the gate for Abha?
ملخص الدرس
- I'd like to book... لحجز التذكرة.
- Could I change... لتغيير الموعد.
- direct flight رحلة مباشرة.
- نقول please / thank you.
- لعب الأدوار يدرّب على الحوار الحقيقي.
هل أتقنت الدرس؟اختبر نفسك من خلال اختبار قصير من عدة أسئلة.