شرح درس Culture Shock Listen and Discuss ثالث متوسط الفصل الثاني
عندما ننتقل إلى بلد جديد قد نرى عادات لا نعرفها، وهذا ما يسمى culture shock. في هذا الدرس نتعلم مفردات العادات والاحترام والتكيّف مع الجديد.

أهداف الدرس
- يتعرّف الطالب على ١٦ كلمة وتعبيرًا من وحدة Culture Shock ويفهم معانيها.
- يستعمل الطالب كلمات الوحدة في جمل قصيرة عن العادات والتقاليد.
- يفهم الطالب مشهدًا قصيرًا عن زائر أجنبي في المملكة ويجيب عن أسئلته.
- يصنّف الطالب التصرفات إلى polite / impolite ويشارك في نقاش بسيط عن العادات.
المفهوم الأساسي
عندما ننتقل إلى بلد جديد قد نرى عادات لا نعرفها، وهذا ما يسمى culture shock. في هذا الدرس نتعلم مفردات العادات والاحترام والتكيّف مع الجديد.
شرح الدرس
تخيّل أن صديقًا اسمه Daniel وصل من كندا إلى الرياض أول مرة. دخل مجلسًا وقدّم له صاحب البيت القهوة والتمر، وكل شيء كان جديدًا عليه. كيف نصف ما شعر به؟ نحتاج إلى مفردات هذه الوحدة.
كلمات الوحدة: الجزء الأول
- culture: الثقافة. مثال: Saudi culture is full of hospitality.
- custom: عادة اجتماعية. مثال: Drinking Arabic coffee is an old custom.
- tradition: تقليد متوارث. مثال: Visiting relatives on Eid is a tradition.
- greeting: تحية. مثال: A handshake is a common greeting.
- polite: مهذب. مثال: It is polite to say thank you.
- impolite: غير مهذب. مثال: It is impolite to interrupt someone.
- foreign: أجنبي. مثال: Daniel is a foreign visitor.
- abroad: في الخارج. مثال: My cousin is studying abroad.
كلمات الوحدة: الجزء الثاني
- host family: الأسرة المضيفة. مثال: Daniel stayed with a host family for a month.
- homesick: مشتاق إلى الوطن. مثال: Sara felt homesick in her first week.
- adapt: يتكيّف. مثال: It takes time to adapt to a new place.
- get used to: يتعوّد على. مثال: I am getting used to the cold weather.
- strange: غريب. مثال: The food tasted strange at first.
- familiar: مألوف. مثال: His voice was familiar to me.
- behavior: سلوك. مثال: Good behavior shows respect.
- respect: احترام أو يحترم. مثال: We respect older people.
تعبيرات إضافية
- manners: آداب التصرف. مثال: Good manners open every door.
- misunderstanding: سوء فهم. مثال: A wrong gesture can cause a misunderstanding.
- gesture: إيماءة بالجسم أو اليد. مثال: Smiling is a friendly gesture.
- local: محلي. مثال: Try the local food when you travel.
مشهد الاستماع: Daniel في المجلس
يقرأ المعلم المشهد، والطلاب يستمعون.
Daniel arrived in Riyadh last Sunday. A local family invited him to their majlis. At the door, he saw many shoes, so he took off his shoes too. The host smiled and said, "Welcome!" Then he offered Daniel Arabic coffee and dates. Daniel took the small cup with his right hand. He said, "Thank you. This is a new experience for me." The host was happy because Daniel was polite. Later Daniel said, "Everything is strange now, but I will get used to it."
أسئلة نقاش
- Is Daniel foreign or local? لماذا؟
- What did Daniel do at the door?
- Why was the host happy?
- Did Daniel feel homesick? ما رأيك؟
- What is a custom in your family that a foreign visitor may find strange?
لعبة التصنيف
صنّف التصرفات التالية إلى polite أو impolite:
- Say "thank you" after dinner: polite.
- Talk loudly while others are speaking: impolite.
- Greet older people first: polite.
- Point your shoe at someone: impolite.
كلمة familiar عكسها strange، وكلمة polite عكسها impolite.
culture shock شعور طبيعي ويزول مع الوقت عندما نتعلم ونحترم عادات الآخرين.
نشاط تعليمي
النشاط الأول
مطابقة. يطابق الطالب الكلمة بمعناها: custom / homesick / strange / respect.
عادة اجتماعية / مشتاق إلى الوطن / غريب / احترام.
أن يربط الطالب الكلمة بمعناها.
اللعبة الثانية: بطاقات تصنيف. يوزّع المعلم بطاقات فيها تصرفات مثل Greet your host warmly / Talk while others are eating ويضعها الطلاب تحت العمود المناسب polite أو impolite.
تختلف حسب البطاقات.
أن يميّز الطالب السلوك المهذب.
التطبيق الثالث
أكمل: Daniel felt ... when he missed his family.
homesick.
أن يستعمل الطالب المفردة في سياقها.
النقاش الرابع: في مجموعات من ثلاثة، يذكر كل طالب عادة سعودية تعرّف بها الزائر الأجنبي ويقول جملة بكلمة custom أو tradition.
تختلف، مثل Giving dates to guests is a Saudi custom.
أن يتحدث الطالب عن ثقافته.
ملاحظات مهمة
- 1culture هي عاداتنا وتقاليدنا وطريقة حياتنا.
- 2custom عادة اجتماعية و tradition تقليد متوارث عبر الأجيال.
- 3abroad لا تأتي بعدها to: نقول He lives abroad وليس He lives to abroad.
- 4get used to بمعنى يتعوّد تدريجيًا وسنتعلم قاعدتها في درس Grammar.
- 5احترام عادات الآخرين من أجمل أخلاقنا.
أخطاء شائعة
- ✗ خطأقول He is studying in abroad.✓ الصواب: He is studying abroad.
- ✗ خطأكتابة costum بدل custom.✓ الصواب: custom.
+عرض جميع الأخطاء (4) ←إخفاء الأخطاء الإضافية
- ✗ خطأقول I am homesick to my family.✓ الصواب: I am homesick for my family.
- ✗ خطأكتابة politt أو plite بدل polite.✓ الصواب: polite.
ملخص الدرس
- culture: الثقافة، و custom: عادة، و tradition: تقليد.
- polite عكسها impolite، و familiar عكسها strange.
- homesick يعني مشتاقًا إلى الوطن، و adapt يعني يتكيّف.
- host family هي الأسرة المضيفة، و abroad تعني في الخارج.
- culture shock شعور طبيعي يزول بالتعلم والاحترام.
هل أتقنت الدرس؟اختبر نفسك من خلال اختبار قصير من عدة أسئلة.