ورقات
يعد تاج محل مجمعًا ضخمًا للضريح، بُني عام 1632 بأمر من إمبراطور المغول شاه جاهان لإيواء رفات زوجته الحبيبة. وقد شُيد هذا المجمع الشهير على مدار 20 عامًا على الضفة الجنوبية لنهر يمنا في أغرا بالهند، وهو أحد أبرز نماذج العمارة المغولية التي جمعت بين التأثيرات الهندية والفارسية والإسلامية.
تاريخ تاج محل بالإنجليزية وترجمته
History Of Construction
بُني تاج محل على يد الإمبراطور المغولي شاه جاهان (حكم في الفترة 1628–1658) لتخليد ذكرى زوجته ممتاز محل. وقد توفيت أثناء الولادة عام 1631، بعد أن كانت رفيقة الإمبراطور الملازمة له منذ زواجهما عام 1612. ونُسبت مخططات المجمع إلى عدد من مهندسي تلك الفترة، إلا أن المهندس المعماري الرئيسي كان على الأرجح الأستاذ أحمد لاهوري، وهو هندي من أصل فارسي.
صُممت العناصر الخمسة الرئيسية للمجمع، وهي البوابة الرئيسية والحديقة والمسجد وجواب والضريح، بما في ذلك المآذن الأربع، ككيان موحد وفقًا لمبادئ البناء المغولي، التي لم تسمح بإضافة أو تعديل لاحق. وبدأ البناء نحو عام 1632.
وقد جرى توظيف أكثر من 20,000 عامل من الهند وبلاد فارس والإمبراطورية العثمانية وأوروبا لإكمال الضريح نفسه في نحو عام 1638–1639، بينما اكتملت المباني الملحقة بحلول عام 1643، واستمرت أعمال الزخرفة حتى عام 1647 على الأقل. وفي المجمل، استغرق بناء المجمع، الذي تبلغ مساحته 42 فدانًا (17 هكتارًا)، 22 عامًا.
وتتحدث إحدى الروايات عن أن شاه جاهان كان يعتزم في الأصل بناء ضريح آخر على الجانب الآخر من النهر لإيواء رفاته. وكان من المقرر أن يُبنى ذلك الهيكل من الرخام الأسود، وأن يُربط بتاج محل بواسطة جسر. إلا أن ابنه أورانزيب عزله عام 1658، وسُجن لبقية حياته في قلعة أغرا.
تاريخ تاج محل
بُني تاج محل على يد الإمبراطور المغولي شاه جهان (حكم في الفترة 1628–1658) لتخليد زوجته ممتاز محل، التي توفيت أثناء الولادة عام 1631، بعد أن كانت رفيقة الإمبراطور الملازمة له منذ زواجهما عام 1612. وقد عُزيت خطط المجمع إلى عدد من المهندسين المعماريين في تلك الفترة، على الرغم من أن المهندس المعماري الرئيسي كان على الأرجح الأستاذ أحمد لاهوري، وهو من أصل هندي.
تتمثل العناصر الخمسة الرئيسية للمجمع في البوابة الرئيسية والحديقة والمسجد وجواب والضريح، بما في ذلك المآذن الأربع، وقد صُممت ككيان موحد وفقًا لمبادئ بناء المغول التي لم تسمح بإضافة أو تغيير لاحق. وبدأ البناء نحو عام 1632، وتم توظيف أكثر من 20 ألف عامل من الهند وبلاد فارس والإمبراطورية العثمانية وأوروبا لاستكمال الضريح نفسه نحو عام 1638–1639. واكتملت المباني الملحقة بحلول عام 1643، واستمرت أعمال الزخرفة حتى عام 1647 على الأقل. وفي المجمل، امتد بناء المجمع الذي تبلغ مساحته 42 فدانًا (17 هكتارًا) على مدى 22 عامًا.
وتتعلق إحدى الروايات بأن شاه جاهان كان يهدف في الأصل إلى بناء ضريح آخر عبر النهر لإيواء رفاته. وكان من المفترض أن يُبنى هذا الهيكل من الرخام الأسود، وأن يتم توصيله بتاج محل عبر جسر. إلا أنه عُزل عام 1658 على يد ابنه أورانزيب، وسُجن لبقية حياته في قلعة أغرا.
داخل تاج محل بالإنجليزية وترجمته
Inside the Taj Mahal
لا يقتصر إبهار تاج محل على مظهره الخارجي، بل يبدو رائعًا أيضًا من الداخل. ويجذب المنظر المهيب للمسجد عند البوابة الرئيسية الزوار، كما يمكن للزوار إلقاء نظرة على دار الضيافة الموجودة على جانبيه، بينما يجذب الضريح الرئيسي في المنتصف الانتباه، وتوجد أربع مآذن في كل زاوية.
وتتميز التصميمات الداخلية لتاج محل بالجمال والروعة أيضًا. وبعبارة أخرى، يمكن القول إن التصميمات الداخلية المصممة والمنحوتة بإتقان تضيف إلى فخامة الهيكل بأكمله. ويبلغ قطر القاعة الداخلية المثمنة 58′، ويبلغ ارتفاعها 80′. أما الهيكل الرخامي، وهو مبنى متماثل شُيد على منصة مربعة، فيحتوي على مدخل منحني يُعرف باسم إيوان، ويتضمن عناصره الأساسية باللغة الفارسية. ويعلو المبنى قبة كبيرة في الجزء العلوي، إلى جانب ذروة، كما تزين الخطوط المعقدة الهيكل.
توجد في كل زاوية من زوايا الضريح فتحة منحنية شبه مثمنة بالحجم نفسه. وتحدد المآذن المرفقة، التي ترتفع من المنصة، حدود الأروقة على الجانبين. وفي الغرفة الرئيسية يوجد التابوت المزيف لممتاز محل وشاه جهان، بينما تقع قبراهما الفعليتان في مستوى أدنى بكثير من التابوتين المزيفين.
وتحيط بالتابوتين الموجودين في القاعة المركزية شاشات رخامية تسمى Jjjjhari، وهي مصممة بشكل معقد للسماح بمرور الضوء إلى الغرفة. وتعد هذه ميزة بارزة تعزز جمال تاج محل.
ولا تزين القبور الفعلية لممتاز محل وشاه جهان، لأن التقاليد الإسلامية لا تسمح بأي نوع من التباهي أو الزخرفة على القبور. ولذلك نُقشت على قبر ممتاز محل آيات من القرآن الكريم التي تعد برحمة الله وغفرانه، بينما تظهر على جانبي القبر أسماء الله الحسنى التسعة والتسعون في صورة خط عربي.
