شرح درس التواصل الكتابي: تحويل نص سردي إلى نص حواري ثاني متوسط الفصل الأول

قَرَأْنَا نَادِرَةَ جُحَا فِي الْوَلِيمَةِ سَرْدًا، فَمَاذَا لَوْ مَثَّلْنَاهَا عَلَى مَسْرَحِ الْمَدْرَسَةِ؟ سَنَحْتَاجُ إِلَى حِوَارٍ يَتَكَلَّمُ فِيهِ جُحَا وَصَاحِبُ الدَّارِ وَالْخَادِمُ.

أَتَعَرَّفُ

• النَّصُّ السَّرْدِيُّ: يُحْكَى فِيهِ مَا حَدَثَ، وَيَظْهَرُ فِيهِ الرَّاوِي: «قَالَ جُحَا لِكُمِّهِ كُلْ».
• النَّصُّ الْحِوَارِيُّ: تَتَكَلَّمُ فِيهِ الشَّخْصِيَّاتُ مُبَاشَرَةً: «جُحَا: كُلْ يَا كُمِّي، كُلْ.»
• الْحِوَارُ يَظْهَرُ فِي الْمَسْرَحِيَّاتِ وَالْقِصَصِ وَالْمُقَابَلَاتِ.
• يُوضَعُ اسْمُ الْمُتَكَلِّمِ ثُمَّ نُقْطَتَانِ رَأْسِيَّتَانِ ثُمَّ كَلَامُهُ، وَتُوضَعُ التَّوْجِيهَاتُ بَيْنَ قَوْسَيْنِ مِثْلِ: (يَنْظُرُ إِلَى كُمِّهِ).

«الْحِوَارُ يَنْقُلُ الْكَلَامَ عَلَى لِسَانِ أَصْحَابِهِ، وَالسَّرْدُ يَنْقُلُهُ عَلَى لِسَانِ الرَّاوِي»

خُطُوَاتُ الْكِتَابَةِ

• الْخُطْوَةُ الْأُولَى: أَقْرَأُ النَّصَّ السَّرْدِيَّ وَأَحْدِدُ الشَّخْصِيَّاتِ وَالْأَحْدَاثَ.
• الْخُطْوَةُ الثَّانِيَةُ: أُقَسِّمُ الْأَحْدَاثَ إِلَى مَشَاهِدَ قَصِيرَةٍ (الدُّخُولُ، الْإِهْمَالُ، الْعَوْدَةُ، الْمُفَاجَأَةُ).
• الْخُطْوَةُ الثَّالِثَةُ: أُحَوِّلُ مَا قَالَتْهُ الشَّخْصِيَّاتُ إِلَى أَقْوَالٍ مُبَاشِرَةٍ، وَأُضِيفُ مَا يُنَاسِبُ مِنْ كَلَامٍ يَنْقُلُ الْحَدَثَ.
• الْخُطْوَةُ الرَّابِعَةُ: أَكْتُبُ اسْمَ كُلِّ شَخْصِيَّةٍ قَبْلَ كَلَامِهَا، وَأَضَعُ بَعْدَهُ نُقْطَتَيْنِ رَأْسِيَّتَيْنِ.
• الْخُطْوَةُ الْخَامِسَةُ: أَضَعُ التَّوْجِيهَاتِ الْمَسْرَحِيَّةَ (حَرَكَةً، انْفِعَالًا) بَيْنَ قَوْسَيْنِ.
• الْخُطْوَةُ السَّادِسَةُ: أُرَاجِعُ التَّرْقِيمَ وَاللُّغَةَ وَتَرْتِيبَ الْأَحْدَاثِ.

نَمُوذَجٌ مَكْتُوبٌ

النَّصُّ السَّرْدِيُّ: ذَهَبَ فَيْصَلٌ إِلَى الْمَخْفَرِ بِالْحَقِيبَةِ، فَسَأَلَهُ الضَّابِطُ عَنْ سَبَبِ مَجِيئِهِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَهَا عَلَى الرَّصِيفِ، وَفِيهَا مَالٌ كَثِيرٌ، وَأَنَّهُ يُرِيدُ إِيصَالَهَا إِلَى صَاحِبِهَا. فَشَكَرَهُ الضَّابِطُ وَقَالَ إِنَّ صَاحِبَهَا حَضَرَ قَبْلَ قَلِيلٍ يَسْأَلُ عَنْهَا.

النَّصُّ الْحِوَارِيُّ:

الْمَشْهَدُ: مَخْفَرُ شُرْطَةٍ فِي الْمَسَاءِ، يَدْخُلُ فَيْصَلٌ وَهُوَ يَحْمِلُ حَقِيبَةً.

فَيْصَلٌ: (بِهُدُوءٍ) السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا حَضْرَةَ الضَّابِطِ.

الضَّابِطُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، تَفَضَّلْ يَا بُنَيَّ، مَا حَاجَتُكَ؟

فَيْصَلٌ: وَجَدْتُ هَذِهِ الْحَقِيبَةَ عَلَى الرَّصِيفِ، وَفِيهَا مَالٌ كَثِيرٌ، وَأُرِيدُ أَنْ أُوصِلَهَا إِلَى صَاحِبِهَا.

الضَّابِطُ: (مُبْتَسِمًا) بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، لَقَدْ حَضَرَ صَاحِبُهَا قَبْلَ قَلِيلٍ يَسْأَلُ عَنْهَا.

فَيْصَلٌ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، تَفَضَّلْ، رَاجِعْ مَا فِيهَا.

أَكْتُبُ

أَقْرَأُ الْمَقْطَعَ السَّرْدِيَّ الْآتِيَ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ إِلَى حِوَارٍ بَيْنَ نُورَةَ وَأُمِّهَا وَالرَّجُلِ:

طَرَقَ رَجُلٌ مُسِنٌّ بَابَ نُورَةَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ، وَطَلَبَ مَاءً. فَأَعْطَتْهُ نُورَةُ كُوبَ لَبَنٍ كَانَ عَشَاءَ أُمِّهَا. شَرِبَهُ الرَّجُلُ وَدَعَا لَهَا. فَلَمَّا عَلِمَتِ الْأُمُّ مَدَحَتْهَا عَلَى كَرَمِهَا.

أَلْتَزِمُ بِمَا يَأْتِي:

• ثَلَاثَةُ مَشَاهِدَ قَصِيرَةٍ عَلَى الْأَقَلِّ.
• عَشَرَةُ أَسْطُرٍ حِوَارِيَّةٍ تَقْرِيبًا.
• تَوْجِيهَاتٌ مَسْرَحِيَّةٌ بَيْنَ قَوْسَيْنِ.
• لُغَةٌ فُصْحَى سَهْلَةٌ تُنَاسِبُ كُلَّ شَخْصِيَّةٍ.

قَائِمَةُ الْمُرَاجَعَةِ:

• هَلْ كَتَبْتُ اسْمَ الْمُتَكَلِّمِ قَبْلَ كَلَامِهِ؟
• هَلْ وَضَعْتُ نُقْطَتَيْنِ رَأْسِيَّتَيْنِ بَعْدَ الِاسْمِ؟
• هَلْ حَافَظْتُ عَلَى تَرْتِيبِ الْأَحْدَاثِ؟
• هَلْ جَاءَتِ التَّوْجِيهَاتُ بَيْنَ قَوْسَيْنِ؟
• هَلْ رَاجَعْتُ الْإِمْلَاءَ وَالتَّرْقِيمَ؟