ورقاتشرح درس What's Wrong? Conversation ثاني متوسط الفصل الأول
في حوار الطبيب والصيدلي نصف المشكلة بوضوح، ونسأل عن النصيحة، ونشكر الطبيب، وفي حوار الصديق نتعاطف ونقترح علاجًا بسيطًا.
أهداف الدرس
- يجري الطالب حوارًا عند الطبيب أو الصيدلي يصف فيه مشكلته الصحية.
- يطلب الطالب النصيحة ويقدمها لصديق مريض بتعبيرات مناسبة.
- يستعمل الطالب تعبيرات مفيدة مثل How long have you felt like this? / I hope you feel better.
- يمثّل الطالب أدوار المريض والطبيب والصيدلي والصديق.
المفهوم الأساسي
في حوار الطبيب والصيدلي نصف المشكلة بوضوح، ونسأل عن النصيحة، ونشكر الطبيب، وفي حوار الصديق نتعاطف ونقترح علاجًا بسيطًا.
شرح الدرس
عند الطبيب نتكلم بأدب ووضوح، ونصف ما نشعر به باختصار. ومع الأصدقاء نتعاطف ونقدم نصيحة لطيفة.
حوار عند الطبيب
- Doctor: Good morning, Abdullah. What's wrong?
- Abdullah: Good morning, doctor. I have a bad cough and a sore throat.
- Doctor: How long have you had them?
- Abdullah: For three days.
- Doctor: Do you have a fever?
- Abdullah: Yes, a little.
- Doctor: Open your mouth, please. Hmm, your throat is red. You have a cold.
- Abdullah: What should I do?
- Doctor: You should rest, drink warm water and take this medicine twice a day.
- Abdullah: Should I go to school?
- Doctor: No, you shouldn't. Stay home for two days.
- Abdullah: Thank you, doctor.
حوار عند الصيدلي
- Pharmacist: Can I help you?
- Customer: Yes, please. My son has a headache.
- Pharmacist: How old is he?
- Customer: He is fourteen.
- Pharmacist: He should drink water and rest. If the headache continues, you should see a doctor.
- Customer: Thank you very much.
حوار مع صديق
- Hamad: You look pale, Rayan. What's the matter?
- Rayan: I have a stomachache.
- Hamad: I'm sorry. You shouldn't eat fast food so much.
- Rayan: You're right. I'll eat healthy food from now on.
تعبيرات مفيدة Useful Expressions
- What's wrong? / What's the matter?: ما بك؟
- How long have you had it?: منذ متى وأنت تشعر بهذا؟
- For three days. / Since Sunday.: منذ ثلاثة أيام / منذ الأحد
- Do you have a fever?: هل عندك حمّى؟
- Open your mouth, please.: افتح فمك من فضلك
- You should rest.: ينبغي أن ترتاح
- You shouldn't ...: لا ينبغي أن ...
- Take this twice a day.: خذ هذا مرتين في اليوم
- I hope you feel better.: أتمنى أن تتحسن
- Get well soon!: الشفاء العاجل
- Thank you, doctor.: شكرًا يا دكتور
لعب الأدوار
- الموقف الأول: مريض عنده ألم في الأذن وطبيب يسأله ويعطيه نصيحة.
- الموقف الثاني: أم عند الصيدلي تسأل عن طفلها الذي عنده سعال.
- الموقف الثالث: طالب عنده ألم في الأسنان يتكلم مع صديقه.
- الموقف الرابع: طالب عنده حمّى يتكلم مع ممرضة المدرسة.
آداب الحوار
- حيّ الطبيب أو الصيدلي بأدب.
- صف مشكلتك بوضوح وصدق.
- استمع للنصيحة ولا تقاطع.
- اشكر الطبيب في النهاية.
- لا تتناول دواءً إلا بإشراف الأهل أو الطبيب.
«What's wrong? You should ...»
لا نشتري ولا نتناول دواءً بلا إشراف الأهل أو الطبيب.
قل Get well soon! عند وداع زميل مريض.
نشاط تعليمي
مثال محلول 1
• التمثيل الأول: مثّل حوار الطبيب مع زميلك ثم بدّلا الأدوار. الإجابة: تختلف حسب الأداء. الهدف: أن يتدرب الطالب على الحوار.
• الحوار الثاني: اختر موقفًا من المواقف الأربعة وكوّن حوارًا من ثمانية أسطر. الإجابة: تختلف، مثل D: What's wrong? P: I have an earache. الهدف: أن ينتج الطالب حوارًا.
• البطاقة الثالثة: اكتب نصيحتين لصديق عنده زكام وقدمهما له شفهيًا. الإجابة: You should rest. You should drink warm water. الهدف: أن يقدم الطالب نصيحة بأدب.
ملاحظات مهمة
- 1نبدأ بالتحية ثم نصف المشكلة.
- 2نستعمل مدة المشكلة: for three days.
- 3ننصح بـ should / shouldn't.
- 4نشكر الطبيب.
- 5لا نذكر أسماء أدوية تجارية.
أخطاء شائعة
- ✗ خطأI have pain at my head.✓ الصواب: I have a headache.
- ✗ خطأSince three days.✓ الصواب: For three days.
+عرض جميع الأخطاء (4) ←إخفاء الأخطاء الإضافية
- ✗ خطأI am cough.✓ الصواب: I have a cough.
- ✗ خطأThank to you.✓ الصواب: Thank you.
ملخص الدرس
- نصف المشكلة: I have a ...
- نسأل: How long have you had it?
- ننصح: You should ...
- نشكر ونتمنى الشفاء: Thank you. Get well soon!
هل أتقنت الدرس؟اختبر نفسك من خلال اختبار قصير من عدة أسئلة.
